A woman in her fifties sits down and, in careful English, starts to explain why she cannot leave the house on Sundays. Twenty minutes in she stops, says that it is easier in Polish, and the rest of the session happens in the language her mother used to tell her off in.
That is the ordinary shape of this work, and it is the reason this directory exists.
The demand behind it
Polish is the most common main language in England and Wales after English: 612,000 people, 1.1 per cent of the population, at the 2021 Census (ONS). In London about 112,000 people give Polish as their main language, behind Romanian and Spanish and ahead of Bengali (Census 2021, analysed by the Greater London Authority).
The Polish community here is also old enough now to have a second generation, and that changes who comes for help. Parents who arrived after 2004 and have never spoken to a therapist. Their children, who translate at the GP surgery and carry an adult’s information around in a teenager’s head. Couples where one partner speaks Polish at home and the other does not.
Why the language matters more than the accent
Angielski w pracy, polski w domu. Many people describe two versions of themselves: one quick and competent in English, one at home that does not have to perform. Under stress the second one takes over, and a therapist working in English is suddenly talking to somebody they have not met.
Polish also carries a particular way of describing difficulty, understated and slightly self-mocking, that flattens in translation. A client who says that things are fine, more or less, is usually not saying that things are fine.
How to go about it, in order
- Decide whether you want sessions in person or online. Online widens the choice a long way: you are not limited to therapists within travelling distance of where you live, and for people who work shifts or care for someone at home it is often the only arrangement that survives a busy month.
- Ask about registration before you book. A UK-registered therapist will tell you the body and the number without hesitation, and you can check it yourself on the BACP, UKCP, HCPC or BABCP register.
- Ask what a session costs, how long it lasts and what happens if you need to cancel. Ask whether they hold reduced-rate slots. None of this is a rude question.
- Say in the first session what you want from therapy, and whether you want it in Polish throughout or a mix. Both are reasonable; the point is that you decide.
Polish-speaking therapists listed in London
- Patrycja SewerynekBABCP, registered as a Psychological Wellbeing Practitioner, registration 1043949 Checked 2026-11-09.
- Piotr JusikBACP, registration 87063 Checked 2026-10-15.
These therapists also work online, so they can take clients anywhere in the UK:
- Kat JanuchowskaBACP, registration 413614 Checked 2026-10-27.
- Marta MikołajczykNot on a UK counselling register (BACP, UKCP, HCPC or BABCP). States European Association for Gestalt Therapy, 25-4904. Checked 2026-11-05.
If nothing here fits
Send us a matching request: free, and it reaches the therapists who work in Polish rather than whoever advertises hardest. You decide whether to reply to any of them.
If you are a Polish-speaking therapist, in London or anywhere else in the UK, the listing is free and enquiries through your profile cost you nothing.
Jeśli chcesz rozmawiać z terapeutą po polsku, napisz do nas, czego szukasz, a pomożemy znaleźć odpowiednią osobę.
See also: all Polish-speaking therapists in the UK, Polish-speaking therapists in Boston and south Lincolnshire, and Romanian-speaking therapists in London.